この記事について
旧ETHOSの記事を留学SSが時点付きで再編集した移行版です。料金、営業、制度、安全など変わり得る情報は、利用前に公式の最新情報をご確認ください。
同行してよいか尋ねる
Can I go with you? は「一緒に行ってもいいですか？」と尋ねる表現です。May I go with you? は、より改まった尋ね方として使えます。
Is it OK if I go with you? も、同行してよいか確かめる言い方です。原文の Is is OK という誤記を修正しました。
相手の都合に配慮して尋ねる
Would you mind if I came with you? は、一緒に行くことで相手が困らないか尋ねる表現です。mind は「気にする」という意味なので、返答が何を肯定・否定しているかに注意します。
相手から Would you like to come with us? と誘われた場合は「私たちと一緒に来ませんか？」という意味です。同行の許可を求める側の表現とは使う場面が異なります。
同行を申し出る表現
Shall I go with you? は「一緒に行きましょうか？」と同行を申し出る表現です。原文で同じ訳として並んでいた許可の尋ね方と分けて紹介します。
出典：ETHOS原記事。本文は当時の体験を基礎にし、宣伝枠と属性を一括りにした否定的表現を除いています。
