歳の割に若く見えるねは英語で？フレーズ6選

英語で何かを比較するときに真っ先に思い出すのが ”more than” や ”better than” などの比較級で「〜よりも〜だ」と表現します。日常会話のなかでは日本語でも比較したりするように英語でもするので非常に便利です。

今回はさらにボキャブラリーを広げられるように ”for” を使って「〜にしては」や「〜の割には」と比較する表現する方法を6選ご紹介します。「年よりも若く見えますね！」とか、「値段の割においしくない？」みたいにどれも日常会話に使えるフレーズです。明日からどんどん使っちゃって下さい。

“for” を使って「歳の割に若く見えるね！」英語で言える？

You look young for your age.

• You look young for your age. 年寄り若く見えますね。

子どものころは早く大人になりたいなぁなんて思っていて、大人に見られると嬉しかったですが、大人になった人たちの殆どは若く見られたいはずです。このフレーズを言われた相手は気分が良くなるはず。どしどし実践で使いましょう。

• You look old for your age. 年寄り老けて見えますね。

「若く見えますね！」は嬉しくても老けて見えるのは何かと考えものです。という事でこのフレーズは使うよりは覚えておくだけにしましょう。

• Doesn’t it taste good for its price? 値段の割に美味しくない？

友だちとご飯を食べてるときに、食べてみたら予想以上に美味しかった！そんな事はフィリピンなら尚更あるはずです。きっとその友だちも同じように感じてるはず。このフレーズで喜びを共有してください。

子ども「年の割には大きいね。」大木「ほんの120歳ですから。」

• You’re big for your age. 年の割には大きいね。

「えっ？まだ小学校4年生？」みたいに案外、年齢と身長が一致しない子どもって多いです。そういう人を見つけたらこのフレーズ。逆に25歳くらいを捕まえてYou’re short for your age. （歳の割に小さいね）っていうのは単なる悪口です。使う相手を選びましょう。

クーラーかけすぎなんじゃない？

• It’s cold for summer today. 今日は夏のわりには寒いです。

最近は地球温暖化現象の影響か、冬なのに寒い日があったり、夏なのに暑い日があったりします。そんなときに使えるのがこのフレーズ。夏になっても公共施設やオフィスなど上に羽織るものがないと寒さを感じる事も多いです。

語学学校の中はクーラーが効きすぎて寒いことも多いので、そんなときに使っても面白いですね。

• You’re english is good for a Japanese. 日本人にしては英語うまいね。

最後は言われたいフレーズです。まぁ普通にこんな言われ方はせずに You’re english is good! と先生たちは言ってくれますが、そんなときに For a Japanese, yes. thank you.（日本人の割には、ね！ ありがとー）と素直に喜ぶのが恥ずかしいときに使ってください。

ワーホリ・2カ国留学に興味があれば合わせて読みたい

• 英語が苦手な高校生必見！！【4ヶ月で話せるようになった】
• ワーホリ中に絶対使える！英語フレーズ111選【初心者向け】
• 「休学中の勉強」英語力０から海外の5星ホテルに合格した勉強法

まとめ

英単語を覚えるのも重要ですが、フレーズを覚えるとそのまま会話で使えるので得意なフレーズをいくつか用意して実際に使ってみると効果を感じやすいのでオススメです。「more than」に代表する比較級についても使えるフレーズを「”思っていたより”は英語で？【思ったより難しい他13選】」で記事にしてます。