この記事について
旧ETHOSの記事を留学SSが時点付きで再編集した移行版です。料金、営業、制度、安全など変わり得る情報は、利用前に公式の最新情報をご確認ください。
慣れていた生活を外から見た
旧ETHOS著者は海外旅行や滞在を経験し、日本で当たり前に思っていた生活を見直したと書いています。国や文化の順位付けではなく、本人が何を身近に感じたかという振り返りとして紹介します。
帰国後の日本食をおいしく感じたことや、コンビニに食事、文房具、日用品が揃っていることを便利に感じたと書いています。他国の食事や品質を一律に下げる比較は除きました。
日本語の表現に面白さを感じた
「瑠璃色」「鴇色」のような色の名前や、「モチモチ」「ぷりぷり」「キラキラ」「わくわく」といった言葉に、日本語の面白さを感じたそうです。
著者は日本語にない表現が英語にもあると触れています。どちらかの言語を優れたものとして順位付けせず、生活の外へ出て慣れた言葉を見直した感想として残します。
友人の反応と移動の便利さ
アメリカ人の友人が温かい便座に驚いたことも紹介しています。特定の友人が使った設備についての小さな思い出です。
著者は電車で移動できることや、日用品を探せる店があることにも便利さを感じていました。現在の価格や交通事情を全地域共通の案内としては移植していません。
他国の生活を一律に評価しない
日本なら夜の一人歩きが安全、外国の人は時間を守らない、フィリピンの街や食事は悪いという断定や、事件の未確認の伝聞は除きました。海外で暮らした人も、感じることはそれぞれ違うという原文の視点を残しています。
出典：ETHOS原記事。本文は当時の体験を基礎にし、宣伝枠と属性を一括りにした否定的表現を除いています。
