セブで日本語の声かけを受けたKanさんの体験記録

滞在の初めに困った経験

旧ETHOSのKanさんは、二度のセブ留学を経験し、滞在の初めに自分も高い料金を払った経験があると書いています。ただし原典には、その取引の金額や相手の説明を検証できる詳しい記録まではありません。

マクタンのリゾート周辺では、日本語でアイランドホッピングや射撃を勧められた場面を紹介しています。本人は「やらない」と断りました。このやり取りだけで、声をかけた人全員の意図や取引の適法性までは分かりません。

挨拶を交わしたときの記憶

著者は「ありがとう」「こんにちは」「おはよう」「さようなら」といった日本語の挨拶を聞いたことも紹介しました。挨拶ができることと、込み入った説明を日本語でできることは同じではありません。

韓国語で挨拶されたことや、日本のアニメに関心を持つ人に会ったという感想もあります。言葉を一つ聞いただけで、相手の国籍、性格、信頼できるかどうかは判断できません。これらは著者が出会った人との個別の場面です。

必要な説明が通じるかを確かめる

原典はホテルや医療機関で日本語対応を探す話にも触れています。現在の対応言語、担当者の在席時間、通訳の範囲は、この過去の記録だけでは確認できません。ホテルの星の数から、日本人スタッフが必ずいるとも言えません。

言葉への不安と、著者が実際に受けた声かけを振り返る記事です。日本語を使う人を一律に疑ったり、特定の場所で一定の行動をすれば安全だと保証したりする話ではありません。